久久久久久久久久美女_中文字幕 国产精品_亚洲欧美成人一区二区_最新日韩在线观看视频_丰满风流护士长BDA片_免费国产午夜高清在线视频

家紡網(wǎng)
首頁(yè) > 行業(yè) > 資訊 > 營(yíng)銷 > 社會(huì)化營(yíng)銷常犯的四大錯(cuò)誤

社會(huì)化營(yíng)銷常犯的四大錯(cuò)誤

 2013-4-1
前幾天,“多看閱讀”幫我把寫的一些有關(guān)“社會(huì)化營(yíng)銷”的博文,整理成一本電子書,起了一個(gè)煽動(dòng)性很強(qiáng)的名字,叫做《微勢(shì)力》。封面下面有一行小字:@黑馬良駒親授社會(huì)化營(yíng)銷秘訣。
  
  一個(gè)人臉皮有多厚,才能夠這樣大言不慚呀。當(dāng)初,多看的圖書編輯把這個(gè)封面給我的時(shí)候,我沒(méi)有提出太多異議,因?yàn)槲也幌虢o他們添太多麻煩。他們這樣寫,固然有其背后的邏輯。現(xiàn)在營(yíng)銷類的圖書,大概也都是這些套路,大多都是標(biāo)榜讀了這本書可以獲取什么營(yíng)銷秘訣,或者獲得什么技能,或者一下子能夠打敗誰(shuí)。這種兜售圖書的方式,讓我很自然地想起那位在電影《功夫》中向小朋友兜售武功秘籍的“臟老頭”,不過(guò)是一種“街頭騙術(shù)”。
  
  實(shí)話實(shí)說(shuō),我也真沒(méi)有什么秘訣可言。社交網(wǎng)絡(luò)和社會(huì)化營(yíng)銷,都還是新生事物,在國(guó)外尚且沒(méi)有系統(tǒng)的營(yíng)銷理論,在國(guó)內(nèi)更談不上有什么社會(huì)化營(yíng)銷理論。這個(gè)時(shí)候,社會(huì)化營(yíng)銷剛剛起步,大家都是在探索,還遠(yuǎn)沒(méi)到總結(jié)營(yíng)銷秘訣的時(shí)候。如果有秘訣的話?那也肯定是假的。我不知道會(huì)有多少人會(huì)真正看我寫的這45篇文章。如果你是奔著尋找營(yíng)銷秘訣的話,你肯定會(huì)失望,因?yàn)檎鏇](méi)有什么“如來(lái)神掌”和營(yíng)銷秘訣。我書里沒(méi)有,我相信其他人的書里也沒(méi)有,有的只是一些錯(cuò)誤,一些教訓(xùn)。
  
  這幾年,我們?cè)谏鐣?huì)化營(yíng)銷方面,都犯了哪些錯(cuò)誤呢?在《微勢(shì)力》的一些文章中,能找到一些端倪,這是我犯的一些錯(cuò)誤,其他人可能也犯過(guò)。
  
  一、被一些“大師”忽悠,犯了“微博萬(wàn)能”的錯(cuò)誤
  
  在中國(guó),從來(lái)不缺乏投機(jī)者,微博火就會(huì)涌現(xiàn)“微博營(yíng)銷大師”,微信火就會(huì)涌現(xiàn)“微信營(yíng)銷大師”。2011年初的時(shí)候,剛創(chuàng)業(yè)不久,想在微博營(yíng)銷界大展拳腳的我,就迷戀上某位微博營(yíng)銷大師。我開始關(guān)注他的微博,熟讀他的語(yǔ)錄,關(guān)注他的行蹤,開始相信“微力無(wú)邊”和“破拆理論”,認(rèn)為微博具有神奇的魔力。
  
  在大師理論的指導(dǎo)下,我開始嘗試寫一些微博營(yíng)銷的文章,我先從我比較熟悉的地產(chǎn)行業(yè)入手,寫了《潘石屹為什么鐘情房產(chǎn)電商》、《從萬(wàn)人圍觀蔡明,看家具行業(yè)的微博營(yíng)銷》,開始煞有介事地為地產(chǎn)行業(yè)設(shè)計(jì)微博的商業(yè)模式了。兩年以后,回過(guò)頭來(lái)再看這幾篇文章肯定說(shuō)這是“癡人說(shuō)夢(mèng)”。但在那個(gè)階段,的確被大師理論所蠱惑,像我一樣想信誓旦旦再造商業(yè)模式的人大有人在。
  
  我在閱讀了國(guó)外的一些有關(guān)社會(huì)化媒體的書籍以后,終于身上的“遺毒”排干凈,對(duì)社媒有全新的認(rèn)識(shí)。最終在去年年初,寫了一篇《誰(shuí)是社會(huì)化媒體時(shí)代真正的大師》。里面有一句話,我感同身受:其實(shí)在社會(huì)化媒體時(shí)代不存在任何大師,如果你保持精神自由和獨(dú)立思考,每個(gè)人都將是大師。
  
  二、把傳播當(dāng)成“營(yíng)銷”,犯了概念錯(cuò)誤
  
  在2012年的微博上,最搶鏡的當(dāng)仁不讓的是一些互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的CEO們,他們是雷軍、劉強(qiáng)東、陳年、周鴻祎,還有從“外語(yǔ)圈”空降到“IT圈”的老羅。他們沖鋒陷陣的目的只有一個(gè),就是為自己的企業(yè)和產(chǎn)品做營(yíng)銷,所以就有了小三大戰(zhàn)、電商大戰(zhàn)、3B大戰(zhàn)。
  
  去年,我寫了大量的有關(guān)互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的微博口水戰(zhàn)的文章,比如《劉強(qiáng)東憑什么挑戰(zhàn)美蘇》、《從京東“西紅柿門”看事件營(yíng)銷的全周期》、《CEO微博營(yíng)銷的流派》等文章。
  
  去年,的確在微博上,一些CEO呼風(fēng)喚雨,掀起了很多波瀾,這種口水戰(zhàn)被人津津樂(lè)道為“微博營(yíng)銷”。但是這種口水戰(zhàn),除了吸引眼球,達(dá)到了傳播的效果,與用戶沒(méi)有形成真正的互動(dòng)。所以并不是社會(huì)化營(yíng)銷,充其量是傳播。
  
  雷軍的小米手機(jī),雖然也遭眾多人詬病,但是其社會(huì)化營(yíng)銷的路線還是正確的,就是以“米粉”為中心,而不是以企業(yè)和產(chǎn)品為中心。
  
  三、掛“洋頭”賣狗肉,不能“本土化”的錯(cuò)誤
  
  在社會(huì)化營(yíng)銷領(lǐng)域,概念滿天飛,一會(huì)兒“微博營(yíng)銷”,一會(huì)兒有“微信營(yíng)銷”,一會(huì)兒又“O2O”,許多人把販賣社會(huì)化營(yíng)銷理念和新名詞當(dāng)成“畢生事業(yè)”。他們的目的只有一個(gè),就是讓對(duì)方感覺自己是“專家”,在稀里糊涂的時(shí)候把單子簽了。明著說(shuō)的是國(guó)外的理念,實(shí)際上做的卻是“僵尸”和“水軍轉(zhuǎn)發(fā)”的勾當(dāng)。披的是“洋”皮,賣得卻是狗肉。
  
  這種“偽理論”和“假概念”的大行其道,非但沒(méi)傳播了社會(huì)化營(yíng)銷理論,反而誤導(dǎo)了一些企業(yè)老板和民眾。在《社會(huì)化營(yíng)銷為何在中國(guó)水土不服》一文中,還從中國(guó)用戶的心理特征、商業(yè)環(huán)境、輿論環(huán)境三個(gè)方面,分析了社會(huì)化營(yíng)銷難以在中國(guó)扎根的原因。
  
  四、把社會(huì)化營(yíng)銷當(dāng)廣告,犯了急功近利的錯(cuò)誤
  
  經(jīng)常會(huì)有企業(yè)老板找到我,問(wèn)我一個(gè)月能否把其企業(yè)微博粉絲增長(zhǎng)一百萬(wàn),還要真粉絲。我說(shuō)我實(shí)在做不了,你應(yīng)該去淘寶網(wǎng)找人幫你。一個(gè)月加一百萬(wàn)僵尸粉,實(shí)現(xiàn)起來(lái)都有難度,何況還要真粉絲呀。
  
  這個(gè)老板對(duì)微博的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí),是一個(gè)普遍現(xiàn)象。目前,還有很多人,還認(rèn)為微博營(yíng)銷就是做一次廣告,甚至認(rèn)為是很廉價(jià)的營(yíng)銷方式。他這樣的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí),最終導(dǎo)致花了錢買了一堆水軍轉(zhuǎn)發(fā),賺了些口水和眼球,但與真正的潛在用戶沒(méi)有任何互動(dòng)和交流。
  
  他們之所以有這種錯(cuò)誤認(rèn)識(shí),跟一些專家的誤導(dǎo)和一些傳統(tǒng)意識(shí)有直接關(guān)系。所以,在這本書中我用三篇文章的篇幅寫了《關(guān)于微博運(yùn)營(yíng)的實(shí)話》,目的就是想讓更多的人真正了解微博和社會(huì)化媒體到底是什么東西。正本溯源,才不至于輸在起點(diǎn)上。
  
  除了我自己比較熟悉的社會(huì)化營(yíng)銷的領(lǐng)域,在《微勢(shì)力》中我還“一本正經(jīng)”寫了很多微博紅人和熱點(diǎn)事件傳播分析的文章,諸如《度娘為什么會(huì)一夜走紅》、《平壤崔成浩成名的社會(huì)原因》、《留幾手走紅背后的“求虐文化”》、《從江南style看網(wǎng)絡(luò)流行文化》。實(shí)話實(shí)說(shuō),有些純屬是應(yīng)景之作,也就是跟個(gè)熱點(diǎn),湊個(gè)熱鬧。但是,如果把這些文章作為一個(gè)整體來(lái)看,也的確能勾勒出去年社會(huì)化媒體的一些熱點(diǎn)的走向,看出社會(huì)化媒體傳播的一些端倪和規(guī)律來(lái),也算我沒(méi)白費(fèi)功夫。
  
  曾國(guó)藩曾說(shuō)“任事者當(dāng)置身利害之外,建言者當(dāng)設(shè)身利害之中”。希望我這個(gè)在社會(huì)化營(yíng)銷的從業(yè)人員,透過(guò)這些切身的體會(huì)、所犯的一些錯(cuò)誤、走的一些彎路,讓你能夠管窺一些正在發(fā)生改變的商業(yè)和生活,以及我們身處的時(shí)代。
  
  2005年創(chuàng)立品牌,2006年銷售額3000萬(wàn),2011年銷售額30多個(gè)億的,2012年持續(xù)增長(zhǎng)……這是六個(gè)核桃的光鮮數(shù)據(jù)。作為一種普通的核桃露,六個(gè)核桃是怎么從琳瑯滿目的飲料中異軍突起的?互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)業(yè)者又可以借鑒哪些營(yíng)銷理念?
  
  互聯(lián)網(wǎng)與快消品是看似天差地別的兩個(gè)行業(yè),但在很多方面的營(yíng)銷方法上都有相通之處。我們?cè)谶@里以一個(gè)成功的快消品牌六個(gè)核桃以及它的所屬企業(yè)養(yǎng)元集團(tuán)來(lái)作為參考案例,對(duì)互聯(lián)網(wǎng)項(xiàng)目的一些操作方法進(jìn)行一下對(duì)比說(shuō)明。
  
  1、琢磨消費(fèi)者,尋找市場(chǎng)機(jī)會(huì)
  
  六個(gè)核桃就是普通的核桃露,國(guó)內(nèi)做核桃露產(chǎn)品的乳制品企業(yè)也非常多,而只有養(yǎng)元六個(gè)核桃殺出重圍領(lǐng)軍品類,其獨(dú)特的品牌營(yíng)銷思路功不可沒(méi)。
  
  經(jīng)常用腦的精準(zhǔn)定位,傳統(tǒng)電視媒體的規(guī)模傳播,兩者恰當(dāng)結(jié)合,配以企業(yè)對(duì)線下渠道的精耕細(xì)作,使得六個(gè)核桃迅速紅遍整個(gè)北方市場(chǎng)。業(yè)內(nèi)消息稱2011年30多億的銷售額,2012年數(shù)據(jù)尚未知,但一定是持續(xù)增長(zhǎng)。
  
  從定位到傳播以及渠道的一系列工作,都是來(lái)源于對(duì)消費(fèi)者的研究與琢磨。產(chǎn)品是賣給哪類消費(fèi)者?需要給他們提供什么樣的價(jià)值和利益?如何讓他們知道?如何讓他們買到?如何讓他們不斷重復(fù)購(gòu)買?這幾個(gè)問(wèn)題非常關(guān)鍵。
  
  互聯(lián)網(wǎng)項(xiàng)目可以借鑒,雖然網(wǎng)民人群構(gòu)成復(fù)雜,而且網(wǎng)絡(luò)開放性極強(qiáng),但要想讓一個(gè)產(chǎn)品獲得市場(chǎng)關(guān)注與青睞,必須要解決這幾個(gè)基礎(chǔ)問(wèn)題。我們可以做一下轉(zhuǎn)化:這個(gè)網(wǎng)站是滿足哪類人群的需求?或者是滿足網(wǎng)絡(luò)用戶的哪方面需求?可以給人們帶來(lái)什么有價(jià)值的體驗(yàn)?如何讓用戶知道我們的網(wǎng)站?如何讓用戶操作更加方便?如何讓用戶愿意經(jīng)常來(lái)登陸使用?等等。
  
  2、產(chǎn)品名稱與品牌賣點(diǎn)相當(dāng)重要
  
  核桃露產(chǎn)品有很多企業(yè)在做,也有各色各樣的牌子名號(hào)。南方有個(gè)大寨核桃露,山東有個(gè)金保羅核桃王等等,各地都有各自的區(qū)域性品牌。但不得不承認(rèn)六個(gè)核桃這個(gè)生動(dòng)的產(chǎn)品名稱為其品牌的成功做了錦上添花。名稱中就含有產(chǎn)品的種類概念,甚至用數(shù)字制造了產(chǎn)品品質(zhì)的聯(lián)想。一個(gè)好的產(chǎn)品名稱可以讓消費(fèi)者快速識(shí)別品牌種類,有效提升消費(fèi)者對(duì)品牌與品質(zhì)的好感認(rèn)知程度。
  
  然后是品牌的賣點(diǎn)。經(jīng)常用腦,多喝六個(gè)核桃。產(chǎn)品的這一訴求為消費(fèi)者提供了一種功能價(jià)值,讓消費(fèi)者非常明確的、并且是很直接的知道了這一產(chǎn)品能帶給我什么好處,為什么要買它。簡(jiǎn)潔、實(shí)際、有力,不假大空。為品牌找到一個(gè)這樣的賣點(diǎn)非常重要。
  
  互聯(lián)網(wǎng)項(xiàng)目也應(yīng)該做好這方面工作。起一個(gè)好名字,首選的就是那些名稱中帶有種類識(shí)別或者功能價(jià)值識(shí)別概念的,像淘寶網(wǎng)、京東商城、1號(hào)店,一看一聽就能讓網(wǎng)民們知道你是干啥的,并可以有相關(guān)的美好價(jià)值聯(lián)想。當(dāng)然我們不必完美主義,這塊工作只是錦上添花,不能主次顛倒。像凡客誠(chéng)品這樣的名字也是可以湊合著用的。
  
  賣點(diǎn)該怎樣用?雖然互聯(lián)網(wǎng)有自己的認(rèn)知習(xí)慣與語(yǔ)言個(gè)性,但在服務(wù)領(lǐng)域越來(lái)越細(xì)化的趨勢(shì)下,讓網(wǎng)絡(luò)受眾快速知道你是誰(shuí)、你是干什么的,更是非常必要的工作。
  
  經(jīng)常用腦,多喝六個(gè)核桃;怕上火,喝王老吉;沒(méi)吃早餐,來(lái)瓶營(yíng)養(yǎng)快線。那應(yīng)該是怎樣怎樣,來(lái)我們的網(wǎng)站呢?這句口號(hào)需要好好琢磨一下。一句話甚至幾個(gè)字就能說(shuō)清楚最好,能讓人們留下深刻印象,并可以口口相傳。
  
  3、單品突破,找對(duì)市場(chǎng)切入點(diǎn)
  
  養(yǎng)元旗下有多個(gè)產(chǎn)品,核桃露、核桃杏仁露、花生杏仁露、花生核桃露等等。一開始進(jìn)入市場(chǎng)的時(shí)候要全部一起上嗎?不可以。我們必須考慮消費(fèi)者的接受能力和企業(yè)的推廣成本。養(yǎng)元最初的知名度也不高,還帶著好多個(gè)產(chǎn)品種類一起進(jìn)入市場(chǎng),消費(fèi)者就更分不清誰(shuí)是誰(shuí)了。如果消費(fèi)者對(duì)你的認(rèn)知模糊不清,就不會(huì)產(chǎn)生信任,沒(méi)有信任人家憑什么把錢拿出來(lái)?yè)Q你的產(chǎn)品呢?
  
  同時(shí),若是企業(yè)要用養(yǎng)元的旗號(hào)來(lái)一起推廣這么多產(chǎn)品,想讓消費(fèi)者認(rèn)識(shí)清楚并逐漸形成好感與信任,需要更大的時(shí)間和資金成本。所以最好的辦法就是,選一個(gè)產(chǎn)品來(lái)作為主打,其它產(chǎn)品順勢(shì)帶動(dòng)。于是核桃露變身六個(gè)核桃,結(jié)合精準(zhǔn)定位與規(guī)模傳播,快速占領(lǐng)品類領(lǐng)袖位置,其它產(chǎn)品就自然帶入渠道一并銷售了。
  
  對(duì)于互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)而言,它的產(chǎn)品可以理解為是各種類別用戶的體驗(yàn)。我們自然是希望所有人都可以來(lái)這個(gè)平臺(tái)進(jìn)行參與互動(dòng),就如同養(yǎng)元想把所有的產(chǎn)品都一下子賣出去一樣。不過(guò)在最初階段,還是需要考慮清楚我們的用戶可以分為幾類,然后找到其中最容易聚集產(chǎn)生效益的那一類來(lái)主攻猛打。只有這樣集中所有優(yōu)勢(shì)資源,先攻下一個(gè)點(diǎn),才能逐漸帶動(dòng)出面的規(guī)模化效果。否則就會(huì)無(wú)所適從,處處掣肘。當(dāng)然,如果你有劉強(qiáng)東的融資實(shí)力,就不用在乎這么多了,只要方向是對(duì)的,砸下去就是。如果沒(méi)有,須切記,謹(jǐn)行之。
  
  4、渠道為王,品牌跟上
  
  養(yǎng)元從2009年開始運(yùn)作六個(gè)核桃這一產(chǎn)品,確切的說(shuō)應(yīng)該叫作產(chǎn)品概念,品牌賣點(diǎn)也一直在貫穿始終。而在2011年才開始有市場(chǎng)的大規(guī)模爆發(fā),就是因?yàn)榍赖陌l(fā)展需要時(shí)間來(lái)一步步踏實(shí)精進(jìn)積累,才能為品牌的快速崛起提供充足的后方動(dòng)力資源。
  
  在這一過(guò)程中,同行業(yè)同類企業(yè)中不乏更具實(shí)力者,沒(méi)有抓住這一品類機(jī)會(huì)就是眼光與魄力的問(wèn)題了。但渠道的力量是快消品牌爆發(fā)增長(zhǎng)的強(qiáng)大基礎(chǔ),必須做好這方面的前期規(guī)劃與充足準(zhǔn)備,才能展開大規(guī)模的品牌攻勢(shì)。否則所有的定位與傳播工作都會(huì)造成鋪張浪費(fèi)的成本危機(jī)。
  
  而互聯(lián)網(wǎng)的渠道一定不會(huì)像快消品這樣實(shí)際可見,網(wǎng)絡(luò)的渠道我們可以理解為是人們的口頭轉(zhuǎn)述與在線轉(zhuǎn)發(fā)。那如何做好這方面的“渠道”工作呢?養(yǎng)元之所以能夠扎實(shí)的培養(yǎng)起渠道的資本,一是靠產(chǎn)品,二是靠團(tuán)隊(duì)。那互聯(lián)網(wǎng)項(xiàng)目的產(chǎn)品和團(tuán)隊(duì)是什么?這個(gè)問(wèn)題需要有不同角度的理解。
  
  購(gòu)物類網(wǎng)站,產(chǎn)品就是你在線銷售的商品,要符合市場(chǎng)需求,要好賣;團(tuán)隊(duì)就是你的技術(shù)人員、銷售人員、后勤人員等,要業(yè)務(wù)熟練、精誠(chéng)合作。而對(duì)于社區(qū)類網(wǎng)站來(lái)說(shuō),產(chǎn)品就應(yīng)該是你用來(lái)維系用戶活躍度而需要提供的可供瀏覽分享互動(dòng)的內(nèi)容,團(tuán)隊(duì)除了后臺(tái)作業(yè)人員外,還需要包括內(nèi)容的研發(fā)與制作團(tuán)隊(duì)。
  
  只有在確保產(chǎn)品內(nèi)容數(shù)量與質(zhì)量的前提下,才能發(fā)揮出渠道的力量,也就是獲得用戶的轉(zhuǎn)述與轉(zhuǎn)發(fā),也才能夠維系好用戶的活躍度,有效促進(jìn)流量的增長(zhǎng)。更是如此,以上所說(shuō)的關(guān)于品牌的相關(guān)工作才能發(fā)揮出有效的作用。
  

掃一掃,轉(zhuǎn)到手機(jī)閱讀:

社會(huì)化營(yíng)銷常犯的四大錯(cuò)誤
回復(fù) 246658 到 家紡網(wǎng) 微信
隨時(shí)隨地看,還可以轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈哦。

熱點(diǎn)資訊

熱點(diǎn)圖文

家紡網(wǎng)
閱立網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
浙B2-20090135
浙公網(wǎng)安備33010602010414號(hào)
我們的服務(wù) | 我們的優(yōu)勢(shì) | 聯(lián)系我們 | 友情鏈接 | TAG標(biāo)簽 | 家紡品牌大全
Copyright (C) 2014 Hometex114.Com All Rights Reserved
品牌推廣熱線: 021-61529598 61115182
網(wǎng)站服務(wù)熱線: 021-61529577
市場(chǎng)合作熱線: 021-61529588
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息 品牌推廣,招商咨詢
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息 展會(huì)合作,友情鏈接
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息 資訊發(fā)布,新聞投稿
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息 客戶服務(wù),資料修改
家紡品牌 | 家紡資訊 | 家紡產(chǎn)品 | 家紡店鋪 | 家紡招聘 | 家紡展會(huì) | 家紡公司 | 家紡訂貨會(huì) | 家紡加盟 | 家紡排名 | 家紡知識(shí) 品牌加盟
收縮
  • QQ咨詢

  • QQ咨詢
  • 點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息 -->
  • 加微信咨詢
  • 電話咨詢

  • 400-800-1866
主站蜘蛛池模板: 国内一区二区三区在线观看 | jvid视频在线观看免费 | 亚洲精品中文字幕 | v2ba最新地址入口 | 特黄aaaaaaaaa毛片免费视频 | 国产精品久久a | 日韩三级在线播放 | 精品视频在线播放 | 国产不卡一区二区在线观看 | 日韩一区二区三区在线爆乳 | 欧美一区二区视频网站 | 91精品国产综合久久香蕉922 | 日韩一区二区三区四区 | 亚洲成人福利网 | 91精品国产永久在线观看 | 亚洲三区精品 | 成品片a免人视频 | 黄页网站在线观看 | 一道本啪啪 | 成人精品视频99 | 一区综合| 美女视频深夜福利网站 | 岛国黄色一级片 | 高潮久久久 | 欧美草草草| 亚洲日本视频 | 91精品欧美久久久久久 | 99不卡视频 | 日本一区二区在线视频 | 久久一区二区三区喷水 | 奇领6080奇领影院奇领yy6080在线观看 | 尤物一区 | sss海量视频在线观看 | 国产精品女同一区二区久久夜 | 久久在现视频 | 国产捆绑束缚调教视频 | 嫩草91| 欧美一二三在线 | 亚洲人xxxxxlmedjyf | 99久热在线精品视频成人一区 | 1234区中文字幕在线观看 |